山田熊太带上办公室的门，走到他身边鞠躬以后，才坐下。

“山田君和这本书的作者有联系的是吧？”

“嗨，因为看过书以后，非常震撼，所以冒昧拜访了陆老师。”

山田恭敬的回答。

“那你可以和那边商量一下，让这位老师在作品在扶桑出版的时候，笔名用日文来代替么？”

“哎？”

山田愣住了，以至于都没用敬语。

“为什么，主编？”

猪股没有计较这件事，而是很有耐心的解答道。

“山田君推荐的书稿我已经仔细看过了，就像你说的那样，确实是一本了不起的小说，但我相信你也看到了这本书的问题。”

“因为和现在推理小说都不一样，会引起很大争议，如果作者是华夏人的话，还可能会遭到抵制。”

山田想了一下，发现还真有可能。

说起来有些可笑，作为发达国家的扶桑本质上其实非常保守，社会环境整体非常讨厌变化。

所以到了如今，在世界其他发达国家已经在推行无纸化办公的时候，扶桑的大公司还在用传真机和软盘。

更不用说文化界那些守旧的老古董。

猪股新一郎继续说道。

“杂志社的情况你也清楚，今天开会的时候，社长已经明确表示如果杂志社的销量没有变化的话，可能会撤裁所有人。”

“对于这本书的看法，我和你一样，主要能运作的好，很有可能会拯救我们糟糕的业绩，但前提是这本书能够顺利出现在市场上。”

“所以用日文笔名能很好的规避这个问题，只是把中文改成日文，很简单的一件事。”

“主编。”

山田熊太终于抬起头。

“我觉得陆老师可能不会答应这样的事情。”

虽然和那个少年只见了一面，但山田熊太莫名觉得，他是一个很有自我想法的一个人。

“不试试怎么知道呢？”

猪股新一郎眉头皱了起来。